Shot, strangled, bludgeoned, and buried under a barn in men's clothes, Maria Marten's murder was one of the 19th century's most infamous.