Outside Avignon station, a French bulldog was (I kid you not) cocking its leg against a poster for an English-language production entitled