Eugene Jarecki's ramshackle, occasionally provocative, and frequently entertaining documentary on Elvis Presley gets some things wrong.