The Comédie-Française's mesmerizing adaptation of Luchino Visconti's film charts the fall of a family steel dynasty during Hitler's rise to power.