For nearly 40 years, the Netherlands' Oerol Festival has pioneered 'location theatre'. As its stature has grown, could it rival Edinburgh as