A powerful new revival of the 1964 musical offers a kind of authenticity no other American "Fiddler" ever has: It's in Yiddish.
