The union has retained outside counsel to conduct its own investigation into the alleged mistreatment of the performer.