An outcry over Robert Lepage's "Kanata" follows protests that shut down his show about slaves, which used a mostly white cast.