The doomed luxury liner sinks nightly as part of a season that sets each of its productions on and around bodies of water.