The revival of Tony Kushner’s landmark account of a bewildered nation at the dawn of the AIDS epidemic became the most Tony-nominated play in history.