Melissa Errico, who is currently starring in "On a Clear Day You Can See Forever," reflects on problematic female characters of Broadway's golden age.