Sculpture, song, and shadow play are used to tell the story of 1.5 million Africans who worked as porters and carriers during the war