Launched by Peter Ridgeway and Leonard Sachs, the Players' Theatre unabashedly championed music hall and live variety performances at its Villiers Street