Matthew Broderick stars in Douglas Carter Beane's new play about a man who pretends to be gay to keep his job at a religious supply store.