Melissa Errico and Stephen Bogardus star in Irish Repertory Theatre's wonky revival of Lerner and Lane's 1965 musical about a woman with ESP who falls in love with her therapist.