Bartlett Sher's production of The King & I brings the classic Rodgers and Hammerstein musical to the West End. But what have critics had to say about it?