In the Berkshires, plays by Bekah Brunstetter and Douglas Carter Beane consider equality in the bakery and the rise of the "wonder homo."