Why Tony-winning costume designer mixes iconic pieces with modernity for a musicalized version of the hit movie. Pretty Woman.