In this country, too often there’s a crude, limiting idea of what Shakespeare on stage looks like. Audiences expect opaque verse, loud
