A long aborning musical adaptation of the classic backstage comedy demotes a clan of highbrow actors to tacky vaudevillians.