Sam Kenyon's musical tribute to the great Joan Littlewood, radical theatremaker and passionate believer that art should be for everyone, is more