Inspired by Shamira Turner, Eugenie Pastor's real-life experiences of frequently being mistaken for one another, DoppelDanger is a surreally funny show about identity.