Lorena Hickok and Eleanor Roosevelt are just a few of the apparitions in Christina Quintana's bittersweet new comedy about a lesbian wrestling with her Catholic upbringing.