A horrifying and often hilarious look at backroom politics impresses, but the rest of the programme can't match it