Ahead of its production of Little Shop of Horrors, Regent's Park Open Air Theatre stages a subtler and more sinister musical chiller,