David Ireland's bruising drama presents a Northern Irish variation on a very topical archetype " the angry white male under siege