'Modern Family''s Jesse Tyler Ferguson co-stars in a new play about a tight-knit circle of married gays and lesbians and the breakdown of empathy when we think our rights are secure.