As school shootings mount, educators face the question of how to present gunfire on stage amid students' fears that their school could be next.