Theatres across the UK will soon be able to access training to address unconscious bias at work, as part of a drive