There's been a catastrophe. Thousands are dead. But grief hits everyone in different ways. The first production to be staged in Nottingham