If you thought West End tickets were getting expensive, spare a thought for all the private equity firms, multimillionaires and billionaires out