Three pieces by George Williamson, Alexander Whitley and Twyla Tharp are danced with boldness and individuality