They include a musical version of Amy Heckerling's "Clueless," Edie Falco's turn as a Democratic political operative and a new play by Jesse Eisenberg.