The central performance is strong but the character’s identity crisis feels small, even petty. Here’s why