Edward Albee's 1962 masterwork is made over with a whole new set of party games in Kate Scelsa's punch-drunk satire for the Elevator Repair Service.