It’s not surprising that a play by the man considered by many to be the spiritual successor to Alan Ayckbourn should focus