Killer Joe is a horribly misjudged revival at Trafalgar Studios that makes a mockery of #MeToo, you and all of us.