The grand finale to the Chicago Human Rhythm Project's annual festival was a foot-pounding celebration of both diversity and the intersection of cultural traditions we all share.