"The Lifespan of a Fact" follows the controversy surrounding John D'Agata's essay about the suicide of a Las Vegas teen.