Both writer Bryony Lavery and director Katie Posner have consciously chosen to keep this adaptation of Arthur Ransome's Swallows and Amazons rooted