So far, the two Nicks’ flexible Bridge Theatre has hosted a proscenium-arch farce, an immersive Shakespeare, and a thrust-stage Barney Norris play.