Mr. Stachel, who said he once concealed his Middle Eastern background, thanked the musical's creators for telling a "story about Arabs and Israelis getting along."