Mikhail Ugarov and Elena Gremina, who died this spring, founded Teatr.doc, a company that addressed society's ills and took the Putin government to task.