The Carry On star died 30 years ago, but remains one of the UK's best-loved comic performers. As a new book explores
