Delightfully comic juxtapositions (with a serious undertow) make a new play by Angela Hanks perfect for the warming season.