David Batty's documentary about '60s Britain, seen through the rose-tinted spectacles of Michael Caine