The singer/rapper continues to reinvent himself on an album with fist-clenched pop-soul, reggae and hip-hop numbers