James Erskine's documentary on the remarkable life of John Curry showcases the British skater's blend of power and artistry