Fifty years into his career, the British free jazz pioneer discusses why the form is still going strong