The gigantic sculpture at the Rockefeller Center is loaded with historical, literary and philosophical meanings